Архив меток » 1-й округ «

Зеленый музей

"...история любви между искусством и публикой..."
(Кредо Зеленого музея)

Название этого музея трудно перевести на русский язык, потому что это -- игра слов. "En herbe" означает "зеленый", "начинающий", "юный..." (мы обычно говорим: "юный художник", "юный химик", "юный натуралист", а французы говорят -- "artiste en herbe"...). Вот это -- музей для такого Юного, Начинающего и любознательного художника (я говорю "художника", потому что музей и его выставки посвящены, как ясно из эпиграфа, "истории любви между искусством и публикой") :). И одновременно можно сказать, что это -- "музей версии light".

...А к ботанике или к экологии он непосредственного отношения не имеет. далее...