© Ирина Клопкова, 2011-2016. Все статьи этого сайта охраняются Законом об авторском праве. Копирование и размещение материалов сайта на сторонних ресурсах без письменного разрешения автора запрещено. Однако делиться с друзьями ссылками вы можете!


Выпуск от 29.10.12

...Следующий музей, с которым мы знакомимся -- это музей с загадочным названием :) -- "Музей компаньонажа"

Речь идет о ремесленных союзах, объединяющих людей, связанных со строительством. А первоначально -- всех тех, кто участвовал в возведении храмов! Этот музей подсказывает тему для размышления, на мой взгляд, сейчас как никогда актуальную -- "Профессиональная деятельность и достоинство человека".

Во всяком случае, во Франции об этом задумываются. И, кстати, достоинство и призвание -- всего лишь две стороны одной медали...

*
Еще мне захотелось время от времени присылать Вам для вдохновения французские песенки и слова к ним -- по песням очень любопытно изучать язык! Сегодня будет первая из них, которую Вы, конечно, слышали:

*
Даже если Вы и не знаете французского языка, она будет прокручиваться у Вас в голове, так правильно по законам жанра она составлена ;). И наверняка Вам захочется поиграть в игру -- кто придумает больше слов, оканчивающихся на "экс" :).

Я выбрала именно этот ролик (а на Ютубе записей много этой песни много), потому что меня восхитили столы с подушками, на которых сидит публика :).

Françoise Hardy
COMMENT TE DIRE ADIEU
Serge Gainsbourg, Jack Gold, Arnold Goland, 1968

Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Avoir de réflexes,
Malheureux
Il faut que tu m'ex-
pliques un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe,
Je ne veux
Me résoudre aux adieux

Je sais bien qu'un ex
Amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux

Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

Tu as mis a l'index
nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux

Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu